The Magician’s Book

tác giả: Laura Miller (Tạm dịch: Cuốn sách của nhà ảo thuật)
Biên niên sử Narnia là tác phẩm kinh điển của nền văn học viễn tưởng. Nhưng đó cũng là tác phẩm mang nhiều mâu thuẫn: nó vừa bảo vệ quan điểm ngưỡng vọng Thiên chúa giáo nhưng lại là một câu chuyện sử dụng nhiều hình ảnh ẩn dụ mang hơi hướng tâm lý tính dục, nó vừa là bản ngợi ca tâm hồn trong sáng của trẻ thơ lại vừa nhuốm bóng đen của những định kiến chủng tộc và sự mạ lị nam giới.

Miller đã dấn thân vào khu rừng rậm của văn học viễn tưởng với mong muốn tìm ra phương cách để hiểu về tác phẩm này sao cho có thể bảo toàn những giá trị của nó mà không động đến những tầng nghĩa phức tạp bên trong.

Sự xoắn bện khăng khít giữa chủ thể người viết Laura Miller với tư cách là độc giả trung thành của cuốn Biên niên sử Narnia và chủ thể tác giả Clive Staples Lewis trong vai trò một độc giả, một nhà văn, một tín đồ Thiên chúa giáo, một cựu chiến binh thời Thế Chiến Thứ Nhất, một người bạn hữu của giáo sư J.R.R. Tolkien (Tác giả bộ tiểu thuyết Chúa tể của những chiếc nhẫn) và người tình của một phụ nữ hơn ông 20 tuổi, đã không chỉ làm sáng rõ thêm vẻ đẹp của Biên niên sử Narnia, mà còn tôn vinh chính nghệ thuật đọc và cảm thụ tác phẩm.
theo : Những cuốn sách không thể bỏ qua năm 2008 của Time
vietnamnet